Can you get a disease from yeast?

No. Yeast infections in people are caused by a completely different organizm from the yeast used in food.