Can you get a disease from yeast?
No. Yeast infections in people are caused by a completely different organizm from the yeast used in food.
Normal flora, if disrupted, can multiply and turn into pathogens that cause infection. It does not become a disease, but rather becomes an infection. An example of normal flora becoming an infection is when women douche too frequently and normal yeast flora multiples and becomes a vaginal yeast infection.