Can you keep fighting fish with normal fish?

Yes, they'll leave each other alone.