Can you keep your laptop speakers on while you plug your headphones in?

How about getting a suitable adapter cable and plugging the other end into a hi fi system and then use headphones and speakers. Alternatively you can try plugging in the headphones halfway. It works apparently.