Can you polish plastic chairs?

Not certain if you mean, use polish on them - or polish out scratches.

Scratches can be polished out of all materials, if you use an abrasive and fine enough material to do the job. There are some specialist plastic polishing kits that use buffers and abrasives to do the job. Try googling for 'plastic polish'.