Can you put a baby turtle in the same tank with a big tadpole?

No. The turtle will try to eat the tadpole. Even if it is tiny it will just take chunks out of the tadpole until the tadpole dies.