No, the screens are not intechangeable.
Those two components are not interchangeable, not to mention that the Galaxy S2 has a much larger screen.
It is one and the same device. The GT-i9020 is the Super AMOLED version of the Nexus S. The GT-i9023 is the Super Clear LCD version, and was for the European market.