If you mean say the word "more" formally then yes. You can say to a greater extent or furthermore and for more answers go on an online theasaurus. Just type in online theasaurus into google and in the search tab on the site, type in the word and you are done! =)
No. You should say ..."dress more formal" or "dress formally"