Can you sue if your truck was repossessed then returned four hours later due to the current payment?

No, you're not out anything. In order to sue, you have to have provable damageds. They made a mistake, assuming you were current on your payments the whole time. It might have been inconvenient, but if we could all sue for being inconvenienced, the justice system would crash down on itself.