On dit programme académique en français pour dire littéralement "academic program" en anglais. Aussi dit-on programme d'études pour signifier littéralement "program of studies." D'autres gens disent programme universitaire, mots traduits littéralement comme "university program."