Differentiate the tagalog Filipino and filipino?

Answer 1

Pilipino is actually the Tagalog translation of the noun Filipino which pertains to the people of the Republic of the Philippines.

Bottom line: They're just the same.

But in other usage, they might look different because Filipino is a subject taught in Philippine schools especially in primary and secondary.

Conclusion: In general, the Tagalog translation of Filipino is Pilipino.

Answer 2

Tagalog Filipino typically refers to the language spoken by the Tagalog ethnic group in the Philippines, while Filipino refers to the national language of the Philippines, based on Tagalog and incorporating elements from other Philippine languages. Filipino is the standardized form of Tagalog used as the national language of the Philippines.