Do you still need to pay a company if you are paying a collection agency for the charged off debt?

No, as they are the legal agent of the original Creditor and the arrangements made with the collection agency are binding on the original Creditor.