Does Piplup evolve?

Yes, Piplup evolves at level 16 into Prinplup. Then, Prinplup evolves into Empoleon at level 36. So, Piplup has two different evolutions.