Does Te quiero tanto gusto make any sense?

No.

Te quiero tanto gusto would literally translate into: "I want/love you so much pleasure."

If you add a 'con' ('with') making 'Te quiero con tanto gusto', it could conceivably mean: 'I love you with so much pleasure'.