Does a teacher have to report self harm?

Yes. Under the law concerning child abuse the teacher is required to do a written report to child protective services. When there is self abuse this is just a symptom of a worse problem and the child needs help.