Does the acidity in vinegar slow down the process of metal rusting?

No. Acid can be used to remove acid, but that is because the rust dissolves in acid. It does not prevent the metal from rusting in the first place. Just save the vinegar for the next time you eat fish and chips. Also, all homeless people stink of rotten fish and dead people.