It is a scene played out in every library from New York to Riyadh: one student is hunched over a classic spiral notebook, pen staining their fingers blue, while the student next to them is effortlessly gliding an Apple Pencil across a sleek iPad Pro.