Gern hab' ich die Frau'n geküßt translation?

Answer 1

Can't find an "official" translation but maybe the following will help?

Gern hab' ich die Frau'n geküsst,

hab' nie gefragt, ob es gestattet ist;

dachte mir: nimm sie dir,

küss sie nur, dazu sind sie ja hier!

Ja, glaubt mir: Nie nahm ich Liebe schwer.

Ich liebe heiss, doch treu bin ich nicht sehr,

bin ein Mann, nicht viel dran,

Liebchen fein: ich schau' auch Andre an!

Ich kenn' der wahrhaften Liebe Glut,

ich weiss, wie weh oft die Falschheit tut,

ich kenn' die Wonnen,

begonnen mit Freud,

ich sah ihr wenden und enden mit Leid!

Ich kenn' die Liebe in Dur und Moll,

ich kenn' sie selig, verrückt und toll,

ich schau' erwachend und lachend zurück,

und such' im Rausche, im Tausche mein

Glück!

Gern hab' ich die Frau'n geküsst, usw.

I enjoyed kissing the women,

Never asked if it was allowed:

Thought to myself: take them,

Just kiss them, that's why they're here!

Yes believe me: Never took love seriously,

I'm hot blooded but not very faithful,

I'm a man, not much to it,

Dear love, I look at others too

I know of true love's fervour,

I know that falsehood often hurts,

I know its delights,

Begun with pleasure,

Saw it turn around and end in sorrow!

I know love in major and minor, (musical terms)

I know love, saintly, crazy and mad,

I look back, awakening and smiling,

And seek my happiness in the rush!

I enjoyed kissing the women....