How can I purchase M6 or M8 mounting bolts?

These are standard metric screw/bolt sizes. You should be able to find them at a local Hardware Store. Such hardware is also available online.