How can you really make a leprechaun come to you?

Be polite, get to know it, make sure you're not a threat, etc. In short, believe in it and let it come to you.