How can you safely dispose of the ammonium nitrate solution in a used instant cold pack?

Do not pour down a drain. You can mix it with a gallon of water and distribute as fertilizer for plants. An alternative is to take it to a hazardous waste facility.