How do you add buddies on woogi world?

Shift-click the woogi you want to add. Then choose the "add buddy" button.