If you want to catch Latios or Latias in Emerald, follow these steps.
#1Beat the Elite Four. When the credits end, go to the TV. The TV will say something about a Pokemon soaring through the sky. Then it will ask what color it was. I recommend blue.
#2Wonder the Hoenn Reigon. Eventually, you'll find Latios or Latias