take it to a mechanic and say, "can you replace the transmission mount on my '94 Ford Escort"
No because they are different motors which means they are different transmissions.
dipstick hole
I think the ford tx3 awd trans works in the escort you will have more fun with that.
It is located on the driver side, on the back side of motor.
the switch is located in or on the transmission case
YesYes
Yes.
11 including five mount bolts
It does not have a transmission belt.
broken transmission mount there is a front left, rear left and a center mount
one transmission mount at rear of transmission front is bolted to engine block thru bell housing
On the top of the transmission case, close to the passenger side mount.