How do you connect an RF out from a TV to a 3.5mm AV in jack on a portable projector to get picture and sound as I can't find such an adaptor anywhere?

There is no such adapter. A RF OUT does not give you VIDEO, connect your Video Cable to the VIDEO OUT connector on the TV set.