Get to the top of Death Mountain and the owl will be there. Let him take you back down the mountain and he'll drop you off on top of Impa's house. Now look down for a wooden area, fall onto there and enter the passage. The piece of heart will be there