How do you keep track of the questions that you followed?

Your Watchlist, link located in the blue side bar, lists all the questions (and categories) you have followed. You can also manage your Watchlist from that page.