reunete conmigo en el cuarto (smash: don't know what you mean by this word)
rompiendo.
¿Puedo unirme? would be the best way to say "Can I join?" in Spanish.
unir
To say 'I am going to the room' in Spanish, you would say "Voy al cuarto.'
"Join the fun, learn spanish" would be: ' Únete a la diversión, aprende español'
cuarto
in this room = en esta sala
If you wan to say 'join us' in Spanish language, you will need to use the words: 'Unete a nosotros', this is if you want to say it in imperative form.
la habitación
You say, "Arregla el cuarto. "
habitación azul
cuarto bonito