talmeed elohim (תלמיד ×לוקי×)
gods = elilim (אלילים) or elim (אלים)
bat hashem (בת השם)
He is Gods disciple
Disciple is another term for 'follower' of someone.
There were no Hebrew equivalents to Greek gods, including Dionysus.
Only one.
You say 'Yalda' in Hebrew
A Christian is also a disciple (of Jesus) but a disciple is not necessarily a Christian. The word disciple means a person who has been trained or taught. So we could say: He is a disciple of the economist John Maynard Keynes
There are many ways to say God in Hebrew. The most common among Jews is Hashem (ה׳) or Elohim (אלוקים) The word for god (lower case g) is elil (אליל) and the plural is elilim (אלילים)
You say I am a disciple of Christ in Spanish like this: Yo soy un discípulo de Cristo.
Has in Hebrew is: YESH
Elim (אלים) = gods