Relajandome/descansandome en mi casa
Tranquillo
I am chilling = Yo estoy descansado You are gorgeous = Tú eres muy bonita (Assuming you are talking to a female. If not, use guapo)
You would say: no hace mucho frío. no muy frío no muy escalofriante / espeluznante
este fin de semana estoy relajando en la casa
nothing chilling
house = casa
el casa = a house
'in-house' - interior, interno/a
"hen house" translates to, "gallinero" in Spanish.
aqui nomas.... (it literally means "here, nothing else" but in terms of slang, it's the closest translation).
en la casa del mayordomo is the spanish for at the butler's house
old house = casa vieja.