Which Language? You do realize that there 150+ Native American languages?
good evening
To say "good evening" in Tagalog, you can say "Magandang gabi."
There are thousands of Native American languages - you need to be specific in order to get a translation.
You can say "Good evening" in Farsi as "Asr bekheir" or "Shab bekheir."
In Maori, you can say "morena" which means good evening.
"Good evening" in Ilocano is "Naragsak nga rabii."
You say Good evening in Kisii language of the African origin as Bwairire.
To say 'good evening' in French you say 'bonsoir'. This is pronounced as 'bon swor'.
The Hawaiian translation for good evening is aloha ahiahi.
In Cebuano, you can say "Maayong gabii" to greet someone "good evening."
In Hausa, you can say "Ina kwana" to greet someone in the evening.
In Pampanga, you can say "Mayap a gabi" to greet someone in the evening.