Me han partido el corazón en mil pedazos.
Me han roto / destrozado / despedazado/ destruido / derruido / hecho añicos el corazón.
(Yo) Tenía el corazón partido en mil pedazos / roto / hecho añicos ...
El corazón se me ha partido en mil pedazos / destrozado / despedazado / hecho añicos / destruido / derruido / roto.
Tengo el corazón partido en mil pedazos/ destrozado / despedazado / hecho añicos / destruido / derruido / roto.
Tu tienes mi corazon! No lo rompes por favor! That's as close as I know.
Mi corazón está roto
Mi corazón esta roto para siempre
To say heart in spanish, say: corazón
Corazón is heart in spanish.
u broke my heart is like rompiste mi corazón
The heart = el corazón
You can say "quebrado para siempre".
"Sister of my heart" in Spanish is "Hermana de mi corazón."
coeur brisé
you only say 'from my heart' it is 'de todo corazon'
In Spanish, "heart" is "corazΓ³n."
(It would not let me put commas.) broken-- hamster cage--
You can do nothing, really... If she is really in love with this boy/girl, then her heart won't be broken. Right now you can tell her her heart will be broken so you can say 'i told you so' later. the way he looks at her.
es mi corazon