At a guess "Chez-moi ou chez-vous?"
French for yours is leur.
I'l be yours and yours only is translated 'je serai à toi et seulement à toi' in French.
this could be yours is translated "ceci / cela pourrait être à vous" in French
To say "I'm yours" in French, you can say "Je suis à toi" or "Je suis tout à toi."
My place or yours - 'Dy le di neu fy lle i?'
Chez toi (literally: at yours)
votre, le votre
tout à vous
"Thine" in French is typically translated as "le tien" for masculine nouns or "la tienne" for feminine nouns.
It is not incorrect to say "yours and your family's", but it is custom (considered good manners) to place yourself last in a group spoken about, as "your family's and yours".
pareil comme avec le vôtre
Éternellement à toi (or "à vous").