How do you say stay onside in Russian?

Answer 1

If we are talking soccer or hockey, it's not really easy to say it in Russian during the game, especially if you don't speak Russian and the player doesn't speak English. Even though Russian players use the term "offside" (pronounced exactly the same), there is no word for "onside". So you would effectively have to say "keep from going offside". Do you really what to do that? You'll be better of yelling "Offside!" and making energetic waving motions to have the player get back and stay back onside.