titre
"West of Eden" (as the title of the movie) is translated "Ã l'ouest d'Eden" in French.
les mâchoirs (the title of the film Jaws is translated as 'les Dents de la Mer')
An administrative assistant is 'un assistant / une assistante administrative' in French. Probably we would just say 'assistant' or 'secrétaire', instead of the full title.
Nicolas Sarkosy is the French President. His title is "president of the French republic"
The title for a French man is "Monsieur" which is the equivalent of "Mr." in English.
The legal system is very different in France , so there aren't direct equivalents for this kind of title.
Little Indians is "petits indiens" in French. When refering to the Agatha Christie book "ten little Indians", the French title is "dix petits nègres".
There is no abbreviation for the title of Comtesse in French.
Embrasse-moi idiot (also the title of a popular pop song in the 80s)
Julie et Julia is a French equivalent of the title to the movie 'Julie and Julia'.
Title.
Cher John is a French equivalent to the title of the movie 'Dear John'.