0
Es (usted) / son (ustedes) / eres / sois cual (como) la dulce fragancia de una rosa.
= you (various forms: singular, plural, polite, informal)) are like the sweet fragrance of a rose.
The question here is that one person is comparing the other with the "aroma"
more than with "taste". In Spanish, a flower is not sweet as in English, but it has a "sweet aroma". In the original sentence, there is an equivalence marked by: "as ... as", in Spanish you can get it with the adverb "cual / como". Translations must be as natural as possible. They have to give you the same idea as in the original language but being natural. You know.
....sois tan dulce como la miel = ....you are as sweet as honey
Wiki User
∙ 12y ago
Add your answer:
Earn +20 pts
How you say rose in spanish?
rosa
How do you say So sweet in spanish?
So sweet. = Tan dulce.
How do i say you are sweet in spanish?
eres dulce
How do you say sweet child in spanish?
ricura
How do you say sweet dreams is spanish?
dulces sueños
How do you say she is sweet in spanish?
Ella es dulce.
How do you say in very sweet in spanish?
muy dulce
How do you say in spanish sweet beans?
frijoles dulces.
How do you say sweet love in spanish?
There is not exact Spanish equivalent of this. You could say"Mi amorcito" or "Mi corazoncito"
What is something sweet you can say in spanish to a girl?
te quiero (Spanish) -> I love you (English)
Who do you say sweet girl in spanish?
hola muchacha dulce
How do you say something sweet in spanish?
Translation: algo dulce
