You could say "Tú me tomaste literalmente."
You would say "Odio leer," which is literally 'I hate to read', but that's how they would say it in Spanish.
There isn't a proper word for pretzel in Spanish but they say "galleta salada". (literally means "salt cookie")
"Yo no tengo una bicicleta"literally.
Mejorar (which literally means, to make better)
El vive. (Literally means " he is alive.")
Literally, "I like this thing". Usually, "I like it".
Se separaron. (literally, they separated)
analfabeto (literally, "without alphabet")
In Spanish, you do not say "Yo estoy frio". That literally means "I am cold", but it is not the normal way to express the sentiment. "Tengo frío" literally means "I have cold", but the translation would be "I am cold".
"Quiero decir" literally means "I want to say", but is translated as "I mean".
"Me llamo ___" or, to literally say "my name is", "Mi nombre es ___"
Peluquería (literally wig shop) Salón de belleza (literally beauty salon)