How do you see friends chats while their chatting on Facebook?

You can't unless you are chatting with them. That is the only conversations you will see, the ones between you and them.