How do you spell Brittney Baker in Irish?

Brittney has no Irish form as a given name, so it is not 'translated'

a non-Irish name is usually left in its original form. This also true for Baker.

In the past some surnames were given gaelicized forms:

in Ireland, Baker was gaelicized as 'de Báiceir'.