answersLogoWhite

0

gR^hANa naktam [गृहाण नक्तम्/ नक्तङ्गृहाण] - would be the nearest. Here the verb is in the potential mood. In order that it is in keeping with Sanskrit's highly respected passive form of the verb giving the same meaning- it could be phrased as नक्तङ्गृह्यताम् .

But this would be a near literal translation. Does such an expression/exclamation of emotion exist naturally in Sanskrit? This needs be researched.

User Avatar

Wiki User

13y ago

What else can I help you with?