How does one come to know that the guy she has been chatting with is not feeling bugged or bothered by her?

You will know if he ignores you, is short with you or does not chat as often.