Read you owners manual.. that's what its there for.
That sounds like an excellent math experiment - see how many quarters it takes to fill one inch of the can - then multiply out how many inches tall the can is so you can know about how many quarters it will take to fill the whole can!
650
with the torque converter drained there should be a total of 6 to 7 quarts.
That depends on the size of the shoebox.
2,000
Gas, automatic holds about 12 quarts when empty. Diesel auto holds about 16
What kind of cup: I need to know.
Many of the newer vehicles do not have a transmission dip-stick. There should be and inspection/fill hole on the side of the transmission. Remove the plug and fill with with the proper fluid untill the fluid is at the bottom of the fill hole.
The answer depends on 30 WHAT!
The Chevrolet Express 2008 can hold 11.2 quarts of transmission fluid.
11 to 12 quarts for a complete overhaul ...
9 quarts