How would a collector of minerals determine the hardness of a unknown mineral specimen?

It's called the Mohs test. You take specimens of known hardness and try to scratch the unknown specimen with a pointed edge of the known specimen. If you can scratch the unknown mineral it is softer, if not it's harder. If you have several mineral samples of known hardness you can narrow down the unknown quickly.