If I spell my last name Swan can I legally spell it as swann?

Answer 1

Not legally unless you file with a court to legally change it.

You can use any name you like as a "stage name" (e.g. rap singers) but any documents or contracts that are executed must use your birth name unless you have been granted a legal change.