If a car owner hasn't got the car insured in his name can another person insure the car and drive it?

No. The owner of the vehicle must be the named insured on the policy. The only exception is immediate family situations. Husband and wife and resident children can have vehicles on the same policy.