If it doesn't say microwave safe on the back of a stoneware dish can it harm the microwave?

Yes. You can double check any item to see if safe to use in a microwave and not harm it by, for example, take a cup from a dinnerware set, and put water in it and cook for one minute. If the water is not warm, but the cup is warm or hot to the touch, it is not safe!