If someone pays a lapsed life insurance policy up to date does that individual become payee or benificiary?

Only if the policy owner, sends a written request to the Insurance Company to do that.