Yes, the driver is responsible for making sure the vehicle they are driving is safe to be driven on public roads.
In Oregon, a driver could be charged with criminally negligent homicide
If someone dies because of a collision caused by mechanical failure on their vehicle.