Is it Erin go bragh or Erin go braugh?

Both. The original phrase in Irish is

Éirinn go brách

For English speakers this was respelled

Erin go bragh or Erin go braugh.