Is the sea of Japan part of Japan?

No.
It is just like the English Channel is not part of England. It lies beneath it but it is not actually owned by them. They share a partnership with France (secretly)