Is there a Nationwide Building Society Branch in Co. Tyrone Northern Ireland?

Yes. There is one at 20 High Street in Omagh.